as codificado el mando manualmente??